Meras
Back to home العودة للرئيسية
Terms and ConditionsPrivacy PolicyRefund Policy

Privacy Policy

Last updated: 16 September 2026

These documents are published in Arabic and English. If the two versions differ, the Arabic text prevails.

This policy explains how Meras handles personal data about everyone who uses our website: people who only browse, people who send an enquiry, and people who register, buy or sell a property.

1. Who is responsible for your data

1.1Meras Real Estate Platform Group for Real Estate Investment and Constructions ("Meras"), commercial register No. 145347, 30 Mohamed Saeed El Halwany, El Orouba, Cairo, Egypt, is the controller of your personal data under the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020.

1.2Questions about your data, and requests to see, correct or delete it, can be sent to [email protected].

2. What we collect

2.1When you browse: the pages and properties you view, the searches and filters you use, your device and browser type, and your IP address.

2.2When you send an enquiry or book an appointment: your name, telephone number, email address, the property you asked about, your budget, the areas and unit types you prefer, and anything you write to us.

2.3When you register or reserve a property: in addition, your account details, your language preference, any identity, payment or contract document you upload, and the record of your deals, appointments, messages and complaints.

2.4When you list a property for resale: the property details and photos, copies of your national ID, the sale contract and payment documents, and any other information needed to verify your identity.

2.5When you call us, message us on WhatsApp or meet us on Zoom: the content of those conversations and the notes our team keeps about them.

2.6We do not knowingly collect data from anyone under 18 years of age.

3. Why we use it

3.1To answer your enquiry and show you properties that match what you asked for; to let a Meras sales representative contact you; to run your reservation or listing; to meet our legal, tax and anti-money-laundering obligations; and to keep the website secure.

3.2We use your data to provide the service you asked for, to meet our legal obligations where the law requires us to keep records, and on your consent where we ask for it.

3.3We send you marketing messages only if you have agreed to receive them, and you can stop them at any time.

4. Who we share it with

4.1The developer of any property you enquire about or reserve, so that it can contact you and process the sale. This is necessary to give you what you asked for.

4.2On a resale, the other party to the sale, but only what is needed to complete it.

4.3Our service providers, who act only on our written instructions: Amazon Web Services for hosting and file storage, Mailgun for sending email, and Sentry for monitoring website errors.

4.4Advertising platforms such as Meta and Google, only if you have separately agreed to it. In that case we may share your email address or telephone number in a protected form so that we can show you our properties. You can refuse and still use the website normally.

4.5Public authorities and our professional advisers where the law requires it, and a buyer of our business if Meras is ever sold.

4.6We do not sell your personal data.

4.7Google, WhatsApp and Zoom, when you view a map on our website or choose to talk to us on WhatsApp or Zoom. They handle that data under their own privacy policies.

5. Cookies and browser storage

5.1We store a small amount of information in your browser that the website needs to work: whether you are signed in, and the language you chose. This cannot be switched off without stopping the website from working.

5.2We do not currently use analytics or advertising cookies. If we start to, we will ask for your consent first, make refusing as easy as accepting, and update this policy.

6. Where your data is kept

6.1Some of our service providers store data outside Egypt. When that happens we comply with the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and obtain any licence or permit it requires. You can ask us for the current list of locations.

7. How long we keep it

7.1Enquiries that do not lead to a deal: 2 years after our last contact with you.

7.2Registered accounts: 3 years after your last activity.

7.3Deals and their documents: 5 years after the deal closes, to meet tax and anti-money-laundering rules.

7.4We keep data longer only where a law or an unresolved claim requires it. After that it is deleted or anonymised.

8. Your rights

8.1You can ask to see the data we hold about you, correct it, delete it, object to how we use it, or withdraw a consent you gave. Withdrawing consent does not affect what we did before.

8.2We reply within the period the law allows. If you are not satisfied with our reply, you can complain to the Personal Data Protection Centre.

8.3To stop marketing messages, use the unsubscribe link in any marketing email or write to [email protected].

9. Security

9.1We protect your data with encryption, access limited to named staff accounts, and a record of every change made to it and by whom.

9.2No system is completely secure. If a breach affects your data, we will notify you and the authorities as the law requires.

10. Changes and language

10.1If we change this policy, we will publish the new version on this page with its date.

10.2This policy is published in Arabic and English. If the two differ, the Arabic text prevails. Egyptian law applies.

الشروط والأحكامسياسة الخصوصيةسياسة الاسترداد

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦

تُنشر هذه المستندات باللغتين العربية والإنجليزية، وعند الاختلاف بينهما يُعتدّ بالنص العربي.

توضح هذه السياسة كيف تتعامل مِراس مع البيانات الشخصية لكل من يستخدم موقعنا: من يتصفح فقط، ومن يرسل استفساراً، ومن يسجّل أو يشتري أو يبيع عقاراً.

1. المسؤول عن بياناتك

1.1مجموعة مِراس للاستثمار العقاري والإنشاءات («مِراس»)، سجل تجاري رقم 145347، ومقرها ٣٠ شارع محمد سعيد الحلواني، العروبة، القاهرة، مصر، هي المتحكّم في بياناتك الشخصية وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠.

1.2تُوجَّه الاستفسارات بشأن بياناتك وطلبات الاطلاع عليها أو تصحيحها أو محوها إلى [email protected].

2. ما نجمعه

2.1عند التصفح: الصفحات والعقارات التي تشاهدها، وعمليات البحث والمرشّحات التي تستخدمها، ونوع جهازك ومتصفحك، وعنوان IP الخاص بك.

2.2عند إرسال استفسار أو حجز موعد: اسمك ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني والعقار الذي سألت عنه وميزانيتك والمناطق وأنواع الوحدات المفضلة لديك وأي رسائل تكتبها إلينا.

2.3عند التسجيل أو حجز عقار: يُضاف إلى ما سبق بيانات حسابك ولغتك المفضلة وأي مستند هوية أو سداد أو تعاقد ترفعه، وسجل صفقاتك ومواعيدك ورسائلك وشكاواك.

2.4عند عرض عقار لإعادة البيع: بيانات العقار وصوره، وصور بطاقة الرقم القومي، وعقد البيع ومستندات السداد، وأي بيانات أخرى لازمة للتحقق من هويتك.

2.5عند اتصالك بنا أو مراسلتنا عبر واتساب أو لقائنا عبر Zoom: محتوى تلك المحادثات والملاحظات التي يدوّنها فريقنا عنها.

2.6لا نجمع عن علم بيانات أي شخص يقل عمره عن ١٨ سنة.

3. أغراض الاستخدام

3.1للرد على استفسارك وعرض العقارات المطابقة لطلبك؛ ولتمكين مندوب مبيعات مِراس من التواصل معك؛ ولإتمام حجزك أو عرضك؛ وللوفاء بالتزاماتنا القانونية والضريبية والمتعلقة بمكافحة غسل الأموال؛ وللحفاظ على أمن الموقع.

3.2نستخدم بياناتك لتقديم الخدمة التي طلبتها، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية حيث يوجب القانون الاحتفاظ بالسجلات، وبناءً على موافقتك حيث نطلبها.

3.3لا نرسل إليك رسائل تسويقية إلا إذا وافقت على تلقيها، ولك إيقافها في أي وقت.

4. مع من نشاركها

4.1مطوّر أي عقار تستفسر عنه أو تحجزه، ليتمكن من التواصل معك وإتمام البيع، وهذه المشاركة لازمة لتقديم ما طلبته.

4.2في إعادة البيع: الطرف الآخر في البيع، وفي حدود ما يلزم لإتمامه فقط.

4.3مزودو خدماتنا، ويعملون وفق تعليماتنا المكتوبة فقط: Amazon Web Services للاستضافة وتخزين الملفات، وMailgun لإرسال البريد الإلكتروني، وSentry لرصد أخطاء الموقع.

4.4منصّات الإعلان مثل Meta وGoogle، وذلك فقط إذا وافقت على ذلك موافقة مستقلة. وفي هذه الحالة يجوز لنا مشاركة بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك في صورة محمية لعرض عقاراتنا عليك. ولك الرفض مع استمرار استخدامك للموقع بصورة عادية.

4.5الجهات الرسمية ومستشارونا المهنيون متى أوجب القانون ذلك، ومشتري نشاطنا إذا بيعت مِراس مستقبلاً.

4.6نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.

4.7Google وواتساب وZoom، عند عرضك خريطة على موقعنا أو اختيارك التواصل معنا عبر واتساب أو Zoom، ويتعاملون مع تلك البيانات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهم.

5. ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح

5.1نحفظ في متصفحك قدراً محدوداً من المعلومات اللازمة لعمل الموقع: هل أنت مسجّل الدخول، واللغة التي اخترتها. ولا يمكن إيقاف ذلك دون أن يتوقف الموقع عن العمل.

5.2لا نستخدم حالياً ملفات تعريف ارتباط تحليلية أو إعلانية. وإذا بدأنا استخدامها فسنطلب موافقتك أولاً، ونجعل الرفض بنفس سهولة القبول، ونحدّث هذه السياسة.

6. مكان حفظ بياناتك

6.1يقوم بعض مزودي خدماتنا بتخزين البيانات خارج مصر، وعند ذلك نلتزم بقانون حماية البيانات الشخصية رقم ١٥١ لسنة ٢٠٢٠ ونحصل على أي ترخيص أو تصريح يتطلبه. ولك أن تطلب منا القائمة الحالية لأماكن الحفظ.

7. مدة الاحتفاظ

7.1الاستفسارات التي لا تُفضي إلى صفقة: سنتان من آخر تواصل بيننا.

7.2الحسابات المسجلة: ٣ سنوات من آخر نشاط لك.

7.3الصفقات ومستنداتها: ٥ سنوات من إغلاق الصفقة، وفاءً بالقواعد الضريبية وقواعد مكافحة غسل الأموال.

7.4لا نحتفظ بالبيانات لمدة أطول إلا إذا تطلّب ذلك قانون أو مطالبة قائمة، وبعدها تُحذف أو تُجهَّل.

8. حقوقك

8.1لك أن تطلب الاطلاع على بياناتك لدينا أو تصحيحها أو محوها أو الاعتراض على استخدامها أو سحب موافقة سبق أن منحتها، ولا يؤثر سحب الموافقة على ما تم قبله.

8.2نرد خلال المدة التي يحددها القانون، وإذا لم تكن راضياً عن ردنا فلك التقدّم بشكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية.

8.3لإيقاف الرسائل التسويقية استخدم رابط إلغاء الاشتراك في أي بريد تسويقي، أو راسلنا على [email protected].

9. الأمن

9.1نحمي بياناتك بالتشفير، وبقصر النفاذ على حسابات موظفين مُسمّاة، وبسجل لكل تعديل يُجرى عليها ومن أجراه.

9.2لا يوجد نظام آمن تماماً، وإذا وقع اختراق يمس بياناتك أخطرناك وأخطرنا الجهات المختصة على النحو الذي يوجبه القانون.

10. التعديلات واللغة

10.1إذا عدّلنا هذه السياسة ننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخها.

10.2تُنشر هذه السياسة بالعربية والإنجليزية، وعند الاختلاف يُعتدّ بالنص العربي، ويسري عليها القانون المصري.

Meras
Terms and ConditionsPrivacy PolicyRefund Policy
الشروط والأحكامسياسة الخصوصيةسياسة الاسترداد
[email protected]